The film’s entertaining and youthful take on modern love effectively captures digital-age dilemmas, but a sharper, more focused narrative would have enhanced its impact.